Katekyo Hitman Reborn! Репетитор-киллер Реборн!

Описание

Katekyo Hitman Reborn! (яп. 家庭教師ヒットマンREBORN! Катэкё: Хиттоман Рибо:н?, досл. «Репетитор-киллер Реборн!») — комедийная манга Акиры Амано и снятый позднее одноимённый аниме-сериал. «Репетитор» (яп. 家庭教師 катэй кё:си?) в названии должно читаться как "катэкё: " вопреки правильному чтению. Принятое сокращение названия — «REBORN!». Действие вращается вокруг молодого школьника Цунаёси Савады, который узнает, что должен стать главой крупной мафиозной группировки под названием Семья Вонгола (яп. ボンゴレファミリー бонгорэ фамири:?). Сильнейший киллер Вонголы Реборн (англ. reborn — «переродившийся») отправляется в дом Цунаёси и начинает обучать его всему необходимому. Манга с апреля 2004 года по ноябрь 2012 публиковалась по главам в журнале Weekly Shonen Jump. Серия является в Японии одним из бестселлеров .[2][3] Лицензию манги на распространение в США приобрела компания Viz Media. Однажды к школьнику средней школы Цунаёси «Цуне» Саваде приходит карапуз. Этот малыш, представившийся профессиональным учителем-киллером Реборном, сообщает молодому Цуне, что тому уготована участь стать боссом семьи Вонгола, и что Савада (пожизненный неудачник) — на самом деле мафиози в десятом поколении. Мельком Реборн упоминает, что после того, как «девятый» ушел на покой, на Цуну открыта охота, и дабы новоиспеченный крестный отец не умер раньше положенного срока, Реборн берётся за его обучение различным прелестям мафиозной жизни. Первоначальная версия Reborn! Акиры Амано была опубликована в журнале Shonen Jump в конце 2003 года. Эта короткая история понравилась читателям, что повлекло за собой создание более длинного манга-сериала. Он начал выходить в том же журнале в апреле 2004 года.[4] Последний выпуск манги был выпущен 7 ноября 2012 года Аниме Основная статья: Список серий Reborn! Манга Reborn! была экранизирована в качестве аниме-сериала. Премьерная трансляция аниме, сделанного на студии Artland под руководством режиссёра Кэнъити Имаиздзуми, состоялась 7 октября 2006 года на японском телеканале TV Tokyo.[5][6] У аниме много отличий от манги. Был немного изменён сюжет. Сюжеты тех эпизодов, что были в начале манги ставили между арками. Немного отличался рисунок. Была вырезана вся кровь и изменены некоторые сцены смертей. Хотя права на распространение Reborn! в США или Европе не были приобретены ни одной зарубежной компанией, Funimation заранее позаботилась о том, чтобы оформить соответствующую доверенность и удалить любительские переводы из интернета. Чтобы предотвратить нарушение авторских прав, всем поклонникам аниме, бесплатно распространяющим в интернете английские субтитры, были разосланы предупреждения.[7] В марте 2009 года переведенные с японского серии начали транслироваться для просмотра на сайте Crunchyroll