Поиск
Шинник-Чемпион

Шинник-Чемпион

Подписчики: 106 подписчиков
ID: 461157

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club461157

Переводы Гоблина в Великом Новгороде. Для тех, кто хочет, отдавая деньги за билет в кино, быть уверенным, что он посмотрит действительно тот фильм, который снял режиссер.
Есть в городе Санкт-Петербурге такой переводчик фильмов - Дмитрий Пучков, по прозвищу Гоблин.
Вероятно, Вы знаете его по смешным переводам Властелина Колец и прочих фильмов.
Смешными переводами Дмитрий давно не занимался, а вот правильные переводы делает регулярно.
Чем правильный перевод отличается от обычного?
В правильном переводе нет переводческой отсебятины. Если в оригинале есть шутка, то она переводится действительно как шутка. Если в оригинале есть мат, то и на русский оно переводится тоже, как мат.
А еще герои фильма говорят действительно по-русски, а не ставят слова в предложениях в странном для русского языка порядке, как магистр Йода из Звездных Войн: Этот гамбургер не хочешь ты. Последнее - наиболее характерная болезнь дубляжей.
В СПб и Москве спецпоказы фильмов в переводе Гоблина проходят уже давно. Показывают их регулярно и часто. В последнее время подключается всё больше кинотеатров с других российских городов.
К примеру, список городов, в которых крутился Тед/Третий лишний (там, где плюшевый медведь курит, пьет и матерится) в правильном переводе, был достаточно внушительным.
В Великом Новгороде подобные показы еще ни разу не проводились. (За исключением, наверно, только Ночи пожирателей рекламы в переводе Гоблина на фрегате.)
В связи с этой печальной вестью у меня есть предложение активнее продвигать спецпоказы в нашем городе.
Данная группа была создана с целью популяризировать переводы Гоблина, а также продемонстрировать кинотеатрам зрительский спрос на фильмы в Правильном переводе в нашем городе.
Группа некоммерческая. Основана сугубо на энтузиазме руководителя и участников. Поэтому не забываем рассказывать друзьям и знакомым об этой группе, переводах, спецпоказах, кидать ссылки на трейлеры фильмов. Кнопки Пригласить друзей/Рассказать друзьям в правой колонке странички под аватариной для этого отлично подойдут! :-)
Вся информация о грядущих показах выкладывается на официальном сайте Гоблина - oper.ru.
Здесь я также буду дублировать эти новости - поэтому можно смело вступать в данную группу!

Переводы Гоблина в Великом Новгороде

Онлайн конкурс Слава Героям Отчизны-2022. Ежегодный Всероссийский открытый (online) конкурс посвящённый Дню Героев Отечества, «Слава Героям Отчизны!»
в рамках Всероссийского музыкального проекта «Мы за Великую Державу»
Конкурc пройдет в дистанционном режиме 24 декабря 2022г.
Заявки принимаются с 01 октября до 24 декабря 2022г. /включительно/
Председатель жюри: Бедрос Киркоров, Народный артист Российской Федерации
Художественный руководитель проекта: Конович профессор, доктор педагогических наук, академик РАЕН
Руководитель проекта - Владимир Беличенко – кандидат педагогических наук, поэт, певец, композитор, продюсер,
Председатель Президиума РОО «ТСРКИ»
Директор конкурса Лукша Наталия Валерьевна – Первый заместитель Председатель Президиума РОО «ТСРКИ», модель, актриса, певица и режиссер.
Учредители конкурса:
Совет муниципальных образований Санкт-Петербурга
Совет ректоров ВУЗОВ СПБ и ЛО
Творческий Союз Работников Культуры и Искусств
Продюсерский центр «Театр – Студия Владимира Беличенко»
Организатор конкурса:
Творческий Союз Работников Культуры и Искусств
Ссылки:
+7 (967) 535-15-51 Беличенко Владимир Владимирович;
E-mail: aragorn-studio@mail.ru
Группа «Вконтакте» https://vk.com/club208544786
Веб-сайт: - https://soyuz-kultura.com/node/966

Онлайн конкурс "Слава Героям Отчизны"-2022

Раскольников и Соня - история любви.. Спектакль Раскольников и Соня на сцене Музея Ф. М. Достоевского в самом сердце Петербурга (Кузнечный переулок 5/2).
Инсценировка Владимира Уварова по роману Ф. М. Достоевского Преступление и наказание.
Премьера состоялась 22 апреля 2018 года.
История их любви отличается от большинства классических историй. В ней отразились великая трагедия, правда жизни и духовное прозрение. Режиссер Владимир Уваров представляет сюжет, ставший вечным - Раскольников и Соня, убийца и блудница, чьи судьбы связал гений Достоевского.
В основе спектакля несколько встреч Родиона Раскольникова и Сони Мармеладовой.
Продолжительность 1 час 30 минут без антракта.

"Раскольников и Соня" - история любви.

День кино в Парке Сокольники. Хотите узнать, как снимается кино? Всегда мечтали попробовать себя на актерской стезе? А может в вас дремлет великий режиссер? Добро пожаловать 27 августа в парк Сокольники на праздник ДЕНЬ РОССИЙСКОГО КИНО!
На один день аллеи парка превратятся в большую съемочную площадку. Вас ждут:
- Экстрим-зона, где свое мастерство покажут каскадеры.
- Детская зона. Тут работают Киноакадемия текущего времени, Детский Телецентр, мастер-классы по анимации и много чего еще интересного.
- Кинозоо - с этим все понятно, здесь у нас животные-киноактеры
- Фильм! Фильм! Фильм! - зона кинопоказов. Работает в вечернее время с 19.00 до 23.00 часов на разных площадках парка. можно бесплатно посмотреть творения молодых кинорежиссеров и учащихся детских киношкол.
- КиноМу - музыкальная программа с участием творческих коллективов и молодых артистов.
И это еще не все!!! Приходите сами, приводите детей, зовите друзей! Будем снимать кино вместе!

День кино в Парке Сокольники

♥ღ♥ღ♥ღАнастасия Сиваева♥ღ♥ღ♥ღ. Анастасия Сергеевна Сиваева родилась 10 ноября 1991 года в Москве.
С 5-ти лет занималась в студии народного танца «Зоренька». В 7 лет параллельно поступила и окончила детское модельное агентство Славы Зайцева и была зачислена в одноимённый театр великого модельера. В составе коллектива неоднократно становилась лауреатом различных конкурсов.
В 2000 году перешла в детское модельное агентство Алексея Буланого «Степ-Хаус», где продолжала обучаться актёрскому мастерству, современному танцу, жонглированию, танцу на пуантах, степу, элементам акробатики, дефиле.
В 2003 году режиссёр Иван Соловов первым заметил и утвердил Настю на роль в своём фильме «Слова и музыка», где она сыграла вместе с Верой Сотниковой, Маратом Башаровым, Алексеем Гуськовым, Амалией и др. В этом же году Борис Грачевский доверил Насте главные роли в 3-х сюжетах легендарного «Ералаша».
В 2004 году были съёмки в клипе шансонье Михаила Задорина на песню «Белорусский вокзал» — реж. Екатерина Гроховская.
В 2006 году Анастасия сыграла в телевизионном спектакле «Сквозная линия» — реж. Пётр Штейн, по одноимённому произведению Людмилы Улицкой. Партнёрами Насти были великие — Ия Саввина, Анна Дубровская, Евгения Добровольская и другие.
В 2007 году была приглашена в первый неадаптированный российский ситком «Папины дочки» — роль Даши Васнецовой, который принёс актрисе широкую известность не только в России.

♥ღ♥ღ♥ღАнастасия Сиваева♥ღ♥ღ♥ღ